La denatalità in Italia, una questione di coppia